Saiba como as nossas traduções são criadas

O que é o Google Tradutor?

O Google Tradutor é um serviço de tradução gratuito que fornece traduções instantâneas em dezenas de idiomas. Ele pode traduzir palavras, frases e páginas da Web em qualquer combinação dos idiomas aceitos. Com o Google Tradutor, esperamos disponibilizar informações úteis para todos, independentemente do idioma em que estiverem escritas.

Como funciona?

Quando gera uma tradução, o Google Tradutor procura padrões em centenas de milhares de documentos para ajudar a decidir qual é a melhor tradução. Ao detectar padrões em documentos traduzidos por tradutores humanos, o Google Tradutor pode fazer suposições inteligentes sobre traduções adequadas. Esse processo de pesquisa de padrões em grandes volumes de texto é chamado de "tradução automática estatística". Como as traduções são geradas automaticamente, nem todas são perfeitas. Quanto mais documentos traduzidos por tradutores humanos o Google Tradutor puder analisar em um idioma, melhor será a qualidade da tradução. É por isso que, muitas vezes, a precisão da tradução varia de acordo com o idioma.

Idiomas compatíveis:

Quais idiomas são compatíveis com o Google Tradutor?

Atualmente, o Google Tradutor é compatível com:

O que posso fazer para melhorar a qualidade da tradução?

Caso você encontre uma tradução que aparente não estar correta, muitas vezes, o Google Tradutor terá outros resultados disponíveis. Para visualizar esses resultados, basta clicar na frase em questão. Quando você clica em uma tradução alternativa melhor, o Google Tradutor aprende com sua informação e continua melhorando ao longo do tempo.

Você também pode ajudar a melhorar a qualidade da tradução usando o Translator Toolkit para traduzir ou carregando suas memórias de tradução no Translator Toolkit.

Quer saber mais?

Obtenha mais informações sobre nossas atualizações mais recentes no Blog do Google Tradutor e sobre outros projetos de pesquisa do Google no site Google Research.

Para saber mais sobre a ciência da tradução automática, confira estes recursos:

Ainda precisa de ajuda? Visite o site de suporte.

Licenças e componentes de código aberto

Licenças e software incluídos

Usamos as seguintes licenças do WordNet para cada idioma listado abaixo.

Idioma WordNet Licença
Albanês Albanet CC-BY 3.0/GPL 3
Árabe Arabic Wordnet CC-BY-SA 3
Chinês Chinese Wordnet (Taiwan) Wordnet
Dinamarquês DanNet Wordnet
Inglês Princeton WordNet Wordnet
Farsi/Persa Persian Wordnet Free to use
Finlandês FinnWordNet Wordnet
Francês WOLF (WOrdnet Libre du Francais) CeCILL-C
Hebraico Hebrew Wordnet Wordnet
Italiano MultiWordNet CC-BY-3.0
Japonês Japanese Wordnet Wordnet
Catalão Multilingual Central Repository CC-BY-3.0
Galego Multilingual Central Repository CC-BY-3.0
Espanhol Multilingual Central Repository CC-BY-3.0
Indonésio Wordnet Bahasa MIT
Malaio Wordnet Bahasa MIT
Norueguês Norwegian Wordnet Wordnet
Polonês plWordNet Wordnet
Português OpenWN-PT CC-BY-SA-3.0
Tailandês Thai Wordnet Wordnet

Dados no idioma irlandês do New English-Irish Dictionary de Foras na Gaeilge (banco de dados em inglês elaborado e desenvolvido para Foras na Gaeilge por Lexicography MasterClass Ltd.)

Dados no idioma galês de Gweiadur por Gwerin.

Determinado conteúdo com direitos autorais da Oxford University Press USA.